I expect the reason there is a legacy playlist is more so they can herd the (presumably small and getting persistently smaller) Vanilla adherents into a decently populated area. Otherwise most of the modes and strike playlists would be ghost towns. Ever try to run the lesser modes from BF4's China Rising once the newer DLCs came out? You couldn't even find a server. I expect Bungie are just trying to avoid that.