Because many gamers are no-lifers. They don't have much of a social-life outside of their gaming friends. So when they meet a girl gamer, it's probably the first girl they've ever talked to, and since they watch so much porn because they can't get laid, they think all girls look like pornstars. So they want to flirt with any girl they meet while gaming.