All I could find (though I didn't spend too much time on it) was that the Council voted on which books to include in the Bible, nothing about editing them. Although this is somewhat disturbing, considering the fact that the Bible says that what we read is God-breathed and such, I think God may have had influence on which books they chose to include.