Well.. You can get 6 guaranteed every week, and that's probably enough. The only way to get a good amount of XP is through bounties and heroic/nightfall. The XP from the trashed legendary could help you level up the exotic that your other character got.