Thought I'd share this seeing as this was amusing to me when I first saw it; seeing it a second time I decided to take a screenshot. From the looks of it, Bungie may have put it in the wrong room as other underground bunkers on Mars had a large crate in that area & the one where I found the floating chest just didn't like others had.