I've been doing this bit the exact same way since launch and it has always been far easier than the way you describe. Plus it still works with zero issues. Jump up the rocks to the left of the cave that three Hobgoblins spawn from during the second wave. Job done.