This is how Bungie wants it to be. If your mates are not waiting for you when you die and spawn or open the chest you will get not rewarded and have to do the challenge again.
English
-
The thing is, they did wait for me but the portal was just gone and wouldn't appear
-
Did you Ascendence "buff" run out maybe?