I just had the same issue I used my black forge key today after spending a very long time doing public events and strikes for the mold then doing the forge. Tried to insert it into the box and nothing happens it goes away and now the quest is stuck. They fixed one part only to have another part broken. Bungie needs to fix this soon or make Xur sell Izanagis. Waited such a long time for this and its still broken.