Since reset yesterday, completing an activity doesn't reward any red border weapon.
Yesterday, I tried a Riven's Lair with my s/o twice in the evening (so a few hours post reset), and only got some armor and brave tokens.
-
Undying weapons aren't part of the guaranteed daily drop. You still need to farm them out normally via focusing/running the activities/buying the weekly engram for that guaranteed deepsight