At the end of the Welcome to the Frontier mission, the rewards chests don't spawn - instead, there's a text box that pops up for Drifter's shank with a white circle on the ground, like I'm still picking my renegade abilities. I've played through the mission 7 or 8 times, and no luck. I figured I should try a different character, which led me into my SECOND softlock, where at the end of Drifter's cutscene in Tharsis Cantina, my character is stuck sitting at the bar. Can't do anything to get out of it except switch character.