I’ve won multiple Gambit matches with a Gambit weapon equipped in every slot, and it never completes the triumph. If this is bugged (which it clearly is), you need to either update the triumph to include all Gambit weapons or get rid of the triumph altogether.