To link or unlink accounts to a bungie.net profile will require authenticating that account. For security reasons Bungie is unable to link or unlink accounts on player's behalf. So you'll need to work with Steam to recover your account. If you are unable to recover your account then there is no way to remove the account from this profile.