{{
`${userDetail.user.displayName}${userDetail.user.cachedBungieGlobalDisplayNameCode ? `#${standardizeBungieGlobalCode(userDetail.user.cachedBungieGlobalDisplayNameCode)}` : ""}`}}
{{getUserClans()}}
2/20/2021 1:06:35 PM
5
Übersetzungsfehler "Überschuss"
Die Perks "Surplus" and "Overflow" auf Englisch werden beide in der deutschen Version des Spiels mit "Überschuss" übersetzt, was verwirrend ist! Kontaktieren Sie die Übersetzer bitte, danke im Voraus!
-
Bungie wurde bereits über den Fehler informiert. Vielen Dank für deinen Bericht!
-
3 RepliesMir sind auch viele falsche übersetzungen in perks und triumpfe aufgefallen. Aber als ich das hier gemeldet habe, habe ich eine verwarnung erhalten und meine post wurde auch gelöscht. Wenn du Fehler melden möchtest, tue es in englischem Forum und in EN sprache 😉
-
Die Übersetzung läuft über ein Programm und funktioniert wie Google Übersetzer und die stimmt auch nicht immer. Wenn das so wäre würde das nur Menschlich sein wenn Fehler passiren
-
Ich erwarte eigentlich das wenn ich über 200€ zahle für ein Spiel das die Übersetzung von Anfang an stimmt und nicht irreführend ist
-
2 RepliesDas ist einer der Gründe, warum man sein Spiel auf englisch stellen sollte.
