If you go to the expansions page in eververse does it show that you own Beyond Light? Sometimes those 3rd party sites get their keys from less than reputable sources. When steam finds out they revoke the keys which could be a possibility. Which site did you purchase it from?