Running the Starcrossed mission seems to have a higher chance at dropping undying weapons. I know I've gotten what few red borders i needed from there more often than from coil
English
-
I believe the secret chests and final chest drop exclusively undying weapons