Cette semaine chez Bungie - 23/04/2020

Justin Truman : Salut tout le monde,

Si vous êtes comme moi, vous jouez beaucoup plus aux jeux-vidéos en ce moment que vous ne l'avez fait le mois dernier. En ces temps incertains, nous voulons que Destiny soit une agréable échappatoire plutôt qu'une source de frustration.

La liste de nos préoccupations dans le jeu s'est agrandie ces derniers temps : Le Jugement, la hausse des tricheurs, notre nouveau modèle saisonnier, le juste milieu entre les récompenses que vous gagnez et les objets que vous achetez. Nous avons observé tous ces sujets de très près et en avons discuté en lisant vos commentaires. Quand les Community Manager vous annoncent que tout le monde chez Bungie vous écoute, je peux vous assurer que c'est vrai. 

Nous travaillons dur depuis chez nous, et essayons de traiter et améliorer chacun de ces domaines pour les sorties à venir. Il n'y a rien dans Destiny qui soit aussi facile que de cliquer sur un bouton, et tout est devenu plus compliqué depuis que l'on travaille à distance. Mais étant nous-mêmes des joueurs de Destiny, nous subissons les mêmes problèmes que vous et nous voulons les régler au plus vite.

Cependant, régler les problèmes n'est pas suffisant si l'on ne vous informe pas de ce qui se passe en parallèle, alors nous allons essayer quelque chose d'un peu différent. Chaque semaine jusqu'à la fin de cette Saison, plusieurs membres de l'équipe de développement vous tiendront informés sur les points les plus importants de Destiny, et ce qui est prévu à leur sujet.

Aujourd'hui, nous allons parler du Jugement et de notre guerre contre les tricheurs.

La semaine prochaine, nous allons nous pencher sur notre modèle saisonnier et nos plans pour l'améliorer dans le futur, ainsi que certaines informations sur l'évolution des Contrats.

Nous avons plusieurs idées pour les futures éditions de « Cette semaine chez Bungie », mais nous voulons aussi vous entendre. Quels-sont les sujets dont vous voulez que l'on discute dans les semaines à venir ?

Tout comme vous, nous aimons Destiny et sa communauté qui le rend aussi spécial. Pour une partie d'entre nous, Destiny représente plus de dix ans de nos vies, et nous n'arrêterons jamais d'essayer de l'améliorer, même si nous devons faire ça depuis nos lits et nos canapés en cette époque sans précédent. J'ai hâte de partager davantage avec vous dans les semaines à venir.

Faites attention à vous, Gardiens !

Jugement et tribulations

Pas de quartier

David Aldridge : Parlons de la triche.

La triche dans Destiny 2 a augmenté d'environ 50 % depuis Janvier, et nettement plus dans les niveaux nécessitant davantage de compétences. Nous nous attendions à une hausse importante avec le retour du Jugement, et nous avions pris de nombreuses précautions, notamment en nous alliant avec Valve pour intégrer le réseau Steam Datagram Relay à nos PC, afin d'atténuer le nombre d'attaques par déni de service (DDoS). Bien que la plupart de ces précautions se soient avérées efficaces (les attaques par déni de service sur PC ont quasiment disparu), nous ne sommes toujours pas satisfaits en raison du nombre de triches qui se produit aujourd'hui, particulièrement dans le Jugement. Quand vos exploits prestigieux se révèlent vains à cause d'une rencontre avec un tricheur lors d'un ticket du Jugement à haut niveau, ou diminués en voyant quelqu'un d'autre acquérir des biens de manière douteuse, il y a de quoi être frustré. Ces frustrations arrivent trop souvent ces derniers temps, et la vengeance du marteau du bannissement est trop loin derrière.  

Ceci dit, le marteau du bannissement n'est pas resté inactif. Avant la sortie de la Saison des Dignes, nous avions une moyenne de 656 bannissements temporaires ou permanents par semaine. Dans les quatre premières semaines ayant suivi sa sortie, ce nombre a plus que triplé, passant à 2133 bannissements par semaine.

En ce qui concerne le suivi et la sanction accordés aux tricheurs, nous devons garder nos plans et notre savoir secrets pour des raisons évidentes, mais nous voulions tout de même vous donner une brève vue d'ensemble des pires cas de triches que nous combattons activement : 

• Sur PC (où le plus gros de la triche se passe, sans surprise)
• Des attaques de mémoire pour prendre l'avantage en terme de jouabilité (par exemple des munitions à l'infini, de l'énergie de capacité à l'infini, des réapparitions infinies, téléportation) 
• Certaines de ces attaques exploitent le modèle d'hébergement unique de Destiny, c'est un point valide que nous voyons souvent revenir dans les discussions de la communauté, et nous en parlons ici et plus en détails ici. Nous avons conçu le modèle unique de Destiny pour optimiser les sensations et la cohérence des expériences de grande complexité, d'action et de haute fidélité en JcE, tout en permettant le mélange homogène des modes JcE et JcJ. Malheureusement, ce modèle vient avec des défis uniques pour procurer une garantie de sécurité en JcJ. Ceci dit, nous continuons d'investir dans des moyens de prévention et de détection dans ce domaine, en maximisant nos serveurs qui hébergent et surveillent chaque partie. Ceci est un détail subtil que nous nous sommes efforcés de communiquer au fil des années : nous avons des serveurs qui hébergent toutes les parties, mais dans notre modèle d'hébergement, ces serveurs n'ont pas totale autorité sur la simulation de jeu pour empêcher naturellement toutes ces attaques. Ce qui rend plus difficile (mais pas impossible) de réduire ces attaques. 
• Aimbots 
• <Nous avons des idées pour résoudre ce problème, mais nous allons garder les détails pour nous afin d'éviter d'éventuels piratages et contournements.> 
• Wallhacks 
• <Même chose qu'au dessus> 
• Lag switching 
• Nous avons des systèmes de détection et de bannissement dans ce domaine, et nous continuerons de les employer. Nous voulons cependant faire attention, car certains de nos joueurs possèdent réellement une connexion internet défaillante, et ce n'est alors pas de leur faute car ils n'utilisent pas cette technique pour prendre l'avantage. 
• Sur console :
• Attaques par déni de service (DDoS) dans le Jugement 
• Nous avons des systèmes de détection et de bannissement pour cela (nous les avons fait évoluer depuis le jeu original de Destiny), mais ils restent imparfaits car les attaques par déni de service se produisent en dehors de la machine qui fait tourner le jeu. Une atténuation sur le long terme serait d'adopter le Steam Datagram Relay sur console, ce que nous espérons pouvoir faire dans un futur proche. 
• Lag switching 
• Voir ci-dessus.

Mais vous n'êtes pas venus juste jusqu'ici pour nous voir décrire tous les types de triches dans Destiny. La question la plus pressante est : Que comptons-nous faire à ce propos ?

• Nous assignons plus de personnes pour aider à résoudre ces problèmes. Plus de paires d'yeux pour analyser les rapports sur les tricheurs signifie un meilleur développement de notre système anti-triche, plus de gens pour développer et tester nos nouvelles règles de bannissement et plus de matière pour notre marteau. Il y a bien des détails sur nos nouveaux moyens de détection et de prévention, mais les partager ici donnerait une longueur d'avance aux concernés. Tout ce que je peux dire, c'est que toute cette attention a obtenu une réponse rapide : nous voulons nous débarrasser des tricheurs le plus rapidement possible. C'est la clé pour réduire la valeur de la triche, particulièrement la vente d'outils de triche.
• Nous changeons une de nos politiques clés : les membres des escouades des tricheurs ne seront plus vus comme innocents. Nous nous réservons le droit de restreindre et bannir l'accès des joueurs ayant bénéficié de la triche, même s'ils n'ont pas triché eux-mêmes. Cela inclut les scénarios où les joueurs se regroupent ou fournissent des informations de compte à un guide ou un fournisseur de service, qui trichera par la suite en leur nom. Nous voulons que vous vous fassiez de nouveaux amis, mais assurez-vous qu'ils soient dignes de confiance avant de commencer. Si vous intégrez une escouade et vous rendez compte qu'il y a un tricheur, sortez et reportez-le. Si vous restez avec l'escouade jusqu'au sans-faute, le marteau du bannissement viendra pour vous aussi.
• Nous pensions également exiger plus de temps de jeu et d'investissement pour pouvoir participer au Jugement. Nous aimerions entendre vos commentaires à ce sujet. Par exemple, et si vous deviez avoir environ 100 heures de jeu sur un compte pour pouvoir participer à n'importe quelle partie du Jugement avec un ticket de plus de quatre victoires en jeu de chaque côté ? Augmenter le temps de jeu nécessaire pour qu'un nouveau compte soit prêt à participer au Jugement augmenterait le pouvoir de notre marteau du bannissement (puisque les tricheurs peuvent toujours se créer de nouveaux comptes factices), mais cela serait plus difficile pour les joueurs en JcJ honnêtes et respectueux des règles qui veulent tester le Jugement. La réduction du nombre de tricheurs vaut-elle de rendre plus difficile l'intégration de cet ami, que vous savez si doué en jeu de tir, dans votre escouade, mais dont le niveau de Lumière est bien loin derrière le vôtre ?
• (CENSURÉ). Étant donné qu'il s'agit d'une discussion sur la triche, sachez que nous avons d'autres initiatives en cours que nous ne partagerons pas publiquement afin de garder une longueur d'avance sur les attaquants. 

Il y a plusieurs idées reçues à propos de la sécurité de Destiny qui valent la peine d'être mentionnées ici :

• « Destiny n'a pas de système anti-triche. »
• Destiny possède un système anti-triche qui consiste en un code de sécurité personnalisé et un produit de sécurité tiers utilisé par de nombreux autres jeux AAA. Nous avons une équipe d'ingénieurs de la sécurité travaillant sur notre système anti-triche.
• Lutter contre la triche ne se résume pas à trancher par « oui » ou « non », c'est une constellation de mesures d'atténuation possibles. Nous cherchons constamment à ajouter de nouvelles étoiles à notre constellation, et à renforcer celles qui existent déjà.
• « Destiny ne s'appuie que sur les rapports des joueurs et autres humains pour identifier les tricheurs. »
• La grande majorité de nos sanctions proviennent de détections automatisées. Nous utilisons les rapports des joueurs pour nous aider à identifier les menaces émergentes. Toutes les détections automatisées sont examinées et vérifiées par un humain avant la mise en application de la sanction, pour minimiser le risque de faux-positifs.
• « Destiny devrait utiliser le système Valve Anti-Triche (VAC) »
• Destiny utilise déjà certaines des caractéristiques de sécurité de VAC, et nous prévoyons d'en utiliser plus encore. Les équipes de sécurité de Bungie et Valve se rencontrent régulièrement pour discuter des dernières attaques et de leur atténuation.

 

Nous réévaluons aussi certaines de nos décisions, par exemple, nous avons peut-être fait une erreur en n'incluant pas le Jugement dans les accès payants du Pass saisonnier, ce qui aurait froissé les tricheurs qui recyclent les comptes gratuits. Nous ne changerons pas cela pour la Saison des Dignes, mais nous allons réévaluer les conditions d'accès pour les saisons futures. À son apogée, le Jugement offre une multitude de parties serrées de plus en plus difficiles, et c'est quelque chose que vous ne trouverez nulle part ailleurs. Nous voulons que cette expérience soit accessible pour le plus de personnes possibles. Mais si nous sommes forcés de choisir, nous ferons en sorte que le Jugement soit un espace sacré, même si cela signifie que moins de personnes pourront y jouer.

Notre objectif général pour la sécurité de Destiny est de procurer un environnement de compétition juste, où les tricheurs ne sont que rarement présents et rapidement éjectés du jeu. Nous n'en sommes pas encore là, mais nous en faisons une priorité. Nous vous tiendrons au courant.

Cœur des Gardiens

Vaisseau fantôme

Récompenses Twitch Prime

Problèmes émergents

CODES D'ERREUR

L'équipe de Soutien aux joueurs de Destiny continue de récolter les rapports de joueurs recevant les codes d'erreurs WATERCRESS et NEWT. Nous cherchons activement une solution à ce problème.

Nous continuons également d'examiner les codes d'erreurs basés sur la connexion tels que ANTEATER, BEAVER et RABBIT.

PROBLÈMES CONNUS ACTUELS

• Tandis que nous continuons à enquêter sur divers problèmes connus, voici une liste des derniers problèmes qui ont été signalés dans notre forum d'aide :
• Les joueurs doivent terminer la quête d'introduction les Jeux des Gardiens avant de pouvoir obtenir des contrats et des médailles.
• La quête des Jeux des Gardiens Sur vos lauriers ne s'affiche parfois pas dans l'inventaire des joueurs, ou Eva Levante continue d'offrir la quête aux joueurs.
• Le contrat Festin abyssal des Jeux des Gardiens ne compte pas les frags lorsque Dévoration est actif.
• Les Arcanistes doivent obtenir 10 frags d'attaque de mêlée chargées en utilisant l'arbre du bas de leur doctrine Voie abyssale.
• Le contrat Ami mortel des Jeux des Gardiens n'obtient pas de progrès avec les frags d'Âme cryo-électrique de l'exotique As de l'évasion.
• Les Arcanistes doivent utiliser la doctrine Rite de l'orage Harmonie des éléments même s'ils portent les gantelets As de l'évasion.
• Le Triomphe Affichez vos couleurs des Jeux des Gardiens est présenté sur la base d'un compte, mais doit être terminé par un seul personnage.
• Les armes séraphiques quotidiennes obtenues dans les bunkers de Raspoutine ne peuvent plus être réclamées, même si les joueurs ont atteint le rang 92 de leur Pass saisonnier. 

Pour la liste complète des nouveaux problèmes découverts dans Destiny 2, les joueurs peuvent consulter notre article sur les problèmes connus. Les joueurs qui rencontrent d'autres problèmes devraient nous les signaler via le forum d'Aide.

Talkies