Update 2.6.0.1 did not return the legendary salute into my emotes collection; even though it said it did: “Players who've obtained the Salute emote in the past can now correctly select it in their collection and assign it to their Emote wheel.”