For some reason I can't seem to collect taken boss and miniboss kills on the malfeasance quest when searching for clues about the thief in the dreaming city even though I've killed multiple. Can someone explain why or tell me how to fix this?