You can do the challenge as many times as you want. The only way to make the portal reappear is by spawning back in the area. Also, the triumph is bugged where it is stuck at 5/6 which may be because of that one challenge I have named above.