Separating them would completely wreck the game! Can you imagine having a gun with two different sets of stats? I think the problem is pvp should be secondary to all pve decisions, but at the moment it seems to be the other way around. Eg the recent ammo update for pvp has made things a lot worse in pve