I think we'd advance the plot more if he stayed alive. Killing him would only piss off the queen, and staying on her good side might warrant an alliance. If we help, she may grant us passage through the reef and to the outer planets, which would make sense if the rumored hub area that comes with Comet is actually the reef.