It is never actually stated when or where Vell died. The Titan the OP is thinking of is the one from the first moon mission, who died scouting out the temple of Crota after your guardian discovers the Hive in the Cosmodrome. Vell died decades or even over a century before.