I went into the portal before he teleports you the first time. You just get marked, loose sight and eventually die. Although I did not run all the way to where the relic spawns. But it probably isn't there.