Don't think you'll be able to remove a scope and put it on another gun. You can scrap guns and get used gun parts from them which is then used as upgrade components for legendary weapons.