I doubt I'd get sued, I've seen many people create shirts on both Spreadshirt and Redbubble that are video game themed and even going as far as using logos. Also I don't think I'll be using Redbubble for t-shirts since they start at around $25 each for printing on just one side. For the same price you can do 2 sides on Spreadshirt.