I have completed 2 bounties and countless sub-missions on the Explore stage, but only have 2 Vanguard Marks from completing the public event. I have also found that several other people are having this issue.
-
I think the issue is that you're confusing reputation points with the Marks. For doing bounties and the missions, you get vanguard reputation. You don't get marks.