My favorite weapon is [i]Chillrend[/i].
Apart from having the most badass sounding name ever, it looks visually awesome, and has a nice frost effect too.
Always my preferred sword of choice in both games.
-
I'm not sure about swords but the best (and probably most powerful) weapon EVER in any TES game is probably the Ebony Arrow of Slaying. For it was crazy powerful