[quote][b]Posted by:[/b] CrazzySnipe55 [quote][b]Posted by:[/b] MURDUR 587 [quote][b]Posted by:[/b] CrazzySnipe55 They meant it to mean "See You Starside". Or "Boldly to the Stars". Or whatever. There've been at least 20 translations of that since it was first shown.[/quote]What were they? "Videre vos astrum latus" Is a literal translation of see you star side.[/quote]I don't remember, I just remember talk about how it didn't mean what Bungie thought it meant and also people clumsily trying to translate it since then. Sorry for my possible inaccuracy.[/quote] The whole thing does seem rather inconsistent doesn't it? We think "To the stars and beyond", DeeJ says "See you starside", Google Translate says "By daring to the stars..." I think it just means "In SPAAAAAAAAAAACE."