[quote][b]Posted by:[/b] CrazzySnipe55
[quote][b]Posted by:[/b] MURDUR 587
[quote][b]Posted by:[/b] CrazzySnipe55
They meant it to mean "See You Starside". Or "Boldly to the Stars". Or whatever. There've been at least 20 translations of that since it was first shown.[/quote]What were they?
"Videre vos astrum latus"
Is a literal translation of see you star side.[/quote]I don't remember, I just remember talk about how it didn't mean what Bungie thought it meant and also people clumsily trying to translate it since then. Sorry for my possible inaccuracy.[/quote]
The whole thing does seem rather inconsistent doesn't it? We think "To the stars and beyond", DeeJ says "See you starside", Google Translate says "By daring to the stars..."
I think it just means "In SPAAAAAAAAAAACE."
Your role as a moderator enables you immediately ban this user from messaging (bypassing the report queue) if you select a punishment.
7 Day Ban
7 Day Ban
30 Day Ban
Permanent Ban
This site uses cookies to provide you with the best possible user experience. By clicking 'Accept', you agree to the policies documented at Cookie Policy and Privacy Policy.
Accept
This site uses cookies to provide you with the best possible user experience. By continuing to use this site, you agree to the policies documented at Cookie Policy and Privacy Policy.
close
Our policies have recently changed. By clicking 'Accept', you agree to the updated policies documented at Cookie Policy and Privacy Policy.
Accept
Our policies have recently changed. By continuing to use this site, you agree to the updated policies documented at Cookie Policy and Privacy Policy.