{{
`${userDetail.user.displayName}${userDetail.user.cachedBungieGlobalDisplayNameCode ? `#${standardizeBungieGlobalCode(userDetail.user.cachedBungieGlobalDisplayNameCode)}` : ""}`}}
{{getUserClans()}}
3/26/2012 5:23:04 AM
8
Asterix and Obelix(Orgy?)
Has anyone known how many times they say orgy in that book.
And has anyone searched for the word afterwards.
Also if you have not come across it I must say my library has their very books but it has the word orgy in it in many places.
[Edited on 03.25.2012 9:58 PM PDT]
-
I will have to check spelling, if it is the same. [quote][b]Posted by:[/b] Axelord FTW [quote][b]Posted by:[/b] risay_117 Well I am in canada but they translated the whole book except those words and a couple others. Thougj did not know it was a french word[/quote] [url=http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/orgie/]It is, but the english meaning is just a wad of trail.[/url][/quote]
-
[quote][b]Posted by:[/b] risay_117 Well I am in canada but they translated the whole book except those words and a couple others. Thougj did not know it was a french word[/quote] [url=http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/orgie/]It is, but the english meaning is just a wad of trail.[/url]
-
Plus they do not give definition. Also what if a poor child, consulted his or her parents or the internet or teacher on its definition. Oh the horror
-
Those Menhirs were pretty awesome. And Cacofonix kelt getting booted out... lawl.
-
I don't remember the term coming up...though it has been many years. This isn't another Captain Pugwash scam is it?
-
Well I am in canada but they translated the whole book except those words and a couple others. Thougj did not know it was a french word
-
Considering that the English equivalent's definition is not the same as the French, I guess some Englishmen could be weirded out by the usage of the word. Consider that it means "Big festivities" rather than anything having to do with carrot and cantaloupes or bees and flowers. [Edited on 03.25.2012 9:26 PM PDT]
-
It does? I don't remember that.
