I looked through the article on "known issues" and didn't see anything about how triumphs are not adding points to the triumph score. To be more specific, my score didn't change over the first day of collecting all of the random triumphs I got. Today, I cleared a normal onslaught salvation, got the triumph, got the emblem, but my points did not update. So I do not know the extent of the problem or even if some triumphs counted while others didn't, but I know that at least, some triumphs are not updating on the triumph score.