If you finish one of those activities just after completing a round of Overthrow then it doesn't count, for example if you only needed a few points and got those from killing adds while trying to complete something. Also those corrupted chest ones? You need to go back and open the chest when you've completed the task. Otherwise I dunno mate, so many bugs this expansion its probably just another.