You could try one of the original Harvest Moon games or Stardew Valley. Day/Night cycles like you mentioned, optional tiny bits of story, simple and cute and stuff.
English
-
I was thinking about getting Harvest Moon or Story of Seasons, actually. I don't know which ones are good, though. Like, I got Friends of Mineral Town on my Xbox and it's.. Well, not. Everyone has the exact same dialogue every single day!