I own Season of the Witch (S22). After completing "Way of the Witch" in the HELM, I skipped the cutscene and returned to orbit. Now the portal to the Ritual Table in the HELM is not open. The mission "Way of the Witch" was replaced in the HELM by "Savathun's Spire". Running multiples runs of "Savathun's Spire" did not fix the issue. I have no ongoing quest or quest available in the terminal (can't find "Toil and Trouble"). I heard a work-around would be to get invited by someone to redo "Way of the Witch" but I've had no luck finding a fireteam so far.