Collected all bones of hefnd today including last one in cliffside chamber by taken balls before add fight for access to last boss. Quest has only registered 9 bones and triumph shows last bone (at bottom of triumph) not collected. I am unable to advance to next step of In the shadow of the mountain quest chain for exotic catalyst.