Yup, happens very frequently. I spawn into them all the time. I was just in a run where we started in an unbugged instance. We beat the minotaur bosses with 2 minutes left on the clock and should have gotten our final reward chest. Yet the encounter never ended and got stuck at 0:00