Yeah, the "times gilded" number is just gone now. It only shows that you've got the title, not that it was ever gilded before. Super unfortunate, but I imagine that's just how legacy titles work. I gilded it every season up until it was taken away, but now it's just a normal Unbroken. Kinda sad.

Unbrokens gilded status was removed a while ago when it was retired and replaced. Other people will be able to see your gilding count, it just wont show for you in your menus. If you go to journey->titles->unbroken, there should be 6 diamonds above the icon on the left side