I had the same problem that the quest didn't progress but here is a potential fix: Restart you're Game and run the mission again. Then try not to go too fast and kill every enemy at the bridge part. That worked for me