We've encountered bug on first encounter part 2 (Hive Crystals) when we couldn't destroy last crystal. It was there, even quest pointer stayed on it but noone could see or shoot it after something. We had to restart Dares. Added video as proof. It happened on Legend difficulty. I was using Foetracer helmet on Hunter if anyone was wondering what are those red markers.