I play on PC and play with 2 people on PS5. Whenever we play the in-game chat isn't working properly. Even if I have my chat volume all the way up and all other game sounds low/off, I can barely hear them. It's like they are talking from across the room. (they said the same thing happens with me) I've tried updating my audio driver, made sure my privacy settings were fine, restarted windows audio service, but nothing seems to make any difference. Does anyone know how to fix this???