JavaScript is required to use Bungie.net

Help - Destiny 2

Help us help you.
Edited by St: 2/27/2021 1:39:45 PM
3
1
St
St

Way to dispute trolled mass reports or autotagging because of Google translate erros of clan names?

We have been under a troll campaing and our clan name has now been tagged two times with bs-claims that it seems the sec team just automatically has accepted without any checks on the clan info page. The clan name has been in use from 2014 since destiny 1 without issues. The thing is that our text is in finnish and both claims for the reports are just both made up yesterday we got hit with "disrespect/hatespeech" which was kind of wtf since, the only thing we thought could have caused this was our motto "Shoot Heads, dont die, easy game". Allthough not able to use "SHOOT" in a shooting game was a bit weird but ok. Thus we changed it to finnish "klikkaa päitä, älä kuole, helppo peli" (english: Click Heads, Dont die, easy game) Since the text on our clan info goes something like this translated, we really cound not make a connection to "hate speech or disrespect" but we thought that since the motto is public "shoot" is a naughty word: We are looking for players with a relaxed and fulfilling attitude. While the goal is to have fun with the gang, we strive to do things as efficiently as possible. If you found yourself here, welcome! Discord: [our discord url] Note! Please join Discord on the channel before applying to the clan. Do not apply for membership if you do not own a microphone and / or do not want to use Discord. This clan is only for the PC version and Finnish-speaking adult players! Anonyymit Raidaajat 2 rules are a little looser: players of one character class are also welcome. However, a 30-day inactivity rule is used. ΔNRΔ est. 2014" Now we got hit with "Gory violence / Explicit Sexuality" So I did a little digging Raidaajat (which really translates to RAIDERS) Seems to translate to STRIPPERS in google translate. No it does not mean strippers its not even a real finnish word since its an anglism in our language (Borrowed word from english that doesnt have a direct counterpart: https://fi.wikipedia.org/wiki/Anglismi english: https://en.wikipedia.org/wiki/Anglicism ). Our clan name is Anonymous Raiders in english. Since its only a Anglism in our language the only meanings are gaming/riding related on our urban dictionary: https://urbaanisanakirja.com/word/raidata/ (Raidata is the base form of raidaajat, aka "to raid") If its the google translate and automatic system it made me laugh a bit after being annoyed, so no harm done it happens but there should be a dispute for these cases. I also would succest bungie to add the reason WHY a name / info / text is banned in the notification or sending a email to the clan owner. The way these are handled now doesnt really tell anything to those from languages that arent officially supported :) For those interested the whole text is " Group/Clan Profile Warning Violation of the "Gory Violence/Explicit Sexuality" clause of the Code of Conduct in your group or clan profile. It has been replaced with safe defaults, including the group/clan name. Please change them to values that do not violate the rules. If this is a clan, your clan cannot host Guided Games until you pick a different name." Which does not specify WHY something is banned and since in our case both texts didnt hit either of those marks until I checked our text with translate. So could some one from the Help Ninjas help us out here since this is either a Troll campain or your automatic translate namecheck is going hey wire :)
English
#Help

Posting in language:

 

Play nice. Take a minute to review our Code of Conduct before submitting your post. Cancel Edit Create Fireteam Post

View Entire Topic
You are not allowed to view this content.
;
preload icon
preload icon
preload icon