I notice the quest doesn’t progress when the weapon being used has a mod attached to it. For example, if you need scout rifle kills and use have an overload rounds on for scouts, the quest won’t progress with a scout kill