I've had this happen every time during Mercury heroic adventures, at the same spot after the infinite forest. It also happens sometimes during strikes and quest missions.
English
-
Opening the Pursuits tab while it's happening seems to fix it, it'll trigger the bounty notification that it's waiting for