Eva's Journey Book actually has 9 Lore pieces (+ the one you get for collecting all). They don't show up when they are missing, they only pop up when you get one. That's why you are not able to get the Triumph.