Happened to me too. Had both the machine gun and sniper quests active. Completed machine gun at Volunder forge and got it. Went to Gofannon forge for the sniper without even thinking the quest would disappear. Got sweaty in the forge but finally won. The forge drops blues but no sniper. I checked my quest tab and it was completed (gone at least). I can’t pick up the quest again even if I felt like grinding that all over which I kinda don’t. Sorry but that was frustrating to say the least considering I’m also in the New England/Comcast area and ALSO being kicked to orbit every time I try to access any of the Black Armory areas. I can join a server in any regular area. Even the central tower area but if I try to spawn in near the forges or ada’s hanger in the tower, booted to orbit with connection related error codes. Very frustrating.