Seems highly suspect that it's an end-user issue when so many end-users are reporting the same problems with an inability to launch the game from the blizzard app. More likely it is that there's a programming error in the mix associated with DLS that was not accounted for in the last series of patches.
-
I believe that this should be in the feedback forms then here as Help is for people that are having trouble with D2