Battlefield has an option but they are using the frostbite engine optimized on console. Knowing Bungie is using an old ass engine, if fov was brought to d2 it would likely not be optimized and would cause your console to lag/crash...
English
-
Even older games on older consoles have FOV sliders, this shouldn't even be an issue.