Doing so would probably result in quite a lot of disappointed people, hardly anyone would be satisfied. Keeping him faceless, just with a voice, allows for individual interpretation and makes everyone equally right and wrong. Bungie did it with Master Chief too, and that was the right decision as well.