Don't forget that the Brutes, Drones and Prophets were introduced in Halo 2. The sequel to Combat evolved added three new enemies (from a combat standpoint, two, but you catch my drift), all with distinctive combat parameters and strategies. They have the talent and experience to create new enemies, they just won't. I would try to give a logical conclusion to that fact, but F it. "it's too hard to make content".