@Bungie this happened to me the evening of 10/3. Went to get chests after clearing raid during the same game instance and was the only person in my fireteam to lose 2 of 3 keys. Had not triggered either of the conditions described here. Your update appears to have broken the game even further